Cultures et langues régionales

CURRICULUM VITAE

Docteur

en histoire moderne et contemporaine,

et en langues et cultures régionales

Université de La Réunion2011

Chercheur associé au laboratoire lcf 2012

Laboratoire de recherche sur les espaces créolophones et créolophones

73 ème section Commission Nationale des Universités

Identité

Nom : Govindin

Prénom : Sully Santa

Âge : 53 ans

Date de naissance : 23 janvier 1959

Lieu de naissance : Saint-Denis La Réunion

Nationalité : française

Adresses

Adresse électronique : govindin.sully@wanadoo.fr

Téléphone : 0262 26 62 15

Adresse personnelle : 28 lotissement les tamariniers 97427 Etang-Salé

La Réunion

Études

2005-2011

Doctorat en sciences humaines. Sujet de thèse :Histoire des migrations, dynamique et créolisation dans les corpus du Mahabharata ou Barldon à La Réunion 1672 à 2008.Volume 1, 574 p., volume 2, tables, annexes et appendices, 240 p. Thèse de doctorat en histoire et en linguistique de l’Université de La Réunion, sous la direction de Gillette Staudacher-Valliamée (Pr. 73) et Yvan Combeau (Pr. 22) en 2011. Rapporteur, Singaravélou (Pr.23) et Pannirselvame (Pr.09).

2004-2005

Diplôme d’Etudes Approfondies en Lettres et Sciences Humaines. « Surya vanom : Contribution à l’étude historique et philologique d’un texte sacré de l’hindouisme à la Réunion. »Mémoire de Diplôme d’Etudes Approfondies en Histoire, sous la direction de Madame Gillette, Staudacher-Valliamee, laboratoire du C.RE.S.O.I., Université de la Réunion, Saint-Denis, 2005, 279 p. (Cf photocopie dans le courrier postal)

1992-1994

Institut Universitaire de la Formation des Maîtres, stagiaire du Certificat d’aptitude professionnelle en lycée professionnel,  Lettres/Histoire.  Saint-Denis, La Réunion

1989

Diplôme de Recherche et d’Etude appliquée, Paris, INALCO, civilisation indienne : Engagés Malbars et plantations coloniales : l’émigration indienne vers l’île de la Réunion au XIXè siècle.Mémoire de Diplôme de Recherche et d’Etude Appliquée en langue et civilisation tamoules, sous la direction de Pierre Vérin et de Jean-Luc Chambard, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, INALCO,  Paris, 1988, 237 p.

1988

Licence d’Etudes Indiennes, Paris III, Sorbonne-nouvelle, (langue sanscrite)

1987 Diplôme Supérieur en langue et civilisations orientales (langue tamoule) Institut national des langues et des civilisations orientales Paris III 1986 Diplôme Unilingue en langue et civilisations orientales (langue tamoule)Institut national des langues et des civilisations orientales Paris III

1982

Première année de BTS en économie sociale et familiale, lycée du Tampon, La Réunion

1980

Bac technologique en sciences médico-sociales, série F8, Lycée Alexandra David-Neel, Digne (Alpes de Hautes Provence)

Expérience professionnelle

1984-1988

Fonctionnaire des postes à Paris

1988-1992

Conseiller social en société d’aménagement S.I.D.R. La Réunion

1992-1994

Stagiaire à l’Institut Universitaire de la formation des maîtres, Saint-Denis, La Réunion.

1994-2011

Professeur des lycées professionnels en Lettres/histoire

Publication et communications

Les articles publiés dans une revue à comité de lecture

2010

1-« Migrations et identités indiennes avec les engagés du Saint-Bernard : Premier convoi d’émigration de Calcutta vers La Réunion en 1860 », dans, Géographes et Historiens dans la compréhension et la gouvernance des espaces et sociétés de l’océan Indien, sous la direction de Jean-Michel Jauze et Yvan Combeau, « Acte du Grand Séminaire de l’océan Indien » GREGUR-CRESOI, Université de La Réunion, Collection Terres et sociétés indocéaniques, n°1, 2010, p.41-57

2006

2-« Lir Barldon, Shant Vanavarson. Caractéristiques et traitement d’un corpus complexe dans la tradition orale réunionnaise », p.59-76, dans, Travaux et documents : Méthodes et problèmes de la collecte des données : la tradition orale à la Réunion, éd. par Gillette, Staudacher-Valliamee,  C.RE.S.O.I., Université de la Réunion, Saint-Denis, n°27 juin 2006, 123 p.

Les articles publiés dans une revue sans comité de lecture

2011

3-« Mutins et coolies sur le Sparfel » : Un convoi de rapatriement de La Réunion vers Calcutta en 1867. Ecrire le récit des migrants dans l’océan Indien ou l’Histoire et la Mémoire dans les représentations du passé », Les Îles de l’océan Indien Histoire et Mémoire, Sous la direction de Yvan Combeau, Centre de recherches sur les sociétés de l’océan Indien, Université de la Réunion, 2011,  p.357-377

2010

4-« Dynamique des langues et des mythes de l’Inde et l’hindouisme à La Réunion et en société créoles », La diaspora indienne dans l’histoire des îles et pays de l’océan Indien, sous la direction de Sudel Fuma et S.Pannirselvame, Acte de colloque international organisé par l’Université de Pondichéry, La Chaire Unesco et l’Université de La Réunion, 2010, p.153-164  (transmis par mail)

2009

5-« Historical study and audio-visual aids : On the repatriation of engaged indians in the Indian Ocean, and the example of the Sparfel, a convoy of coolies from Reunion island towards Calcutta in 1867”, in, Histories from the sea, multimedia for understanding and teaching Europe-South Asia maritime heritage, international conference 30-31 january 2007, India International Centre, organised by Centre for French and Francophone Studies Jawaharlal Nehru University, Delhi.Published by Professor K.Madavane, in History from the sea, 2009, p.133-164.

1989

6-« Quelques aspects de la répression à l’encontre des engagés Malbars dans la plantation réunionnaise au XIXè siècle », dans, L’Inde en NOUS, Des Caraïbes aux Mascareignes, revue CARBET, coordonnateur Gerry L’ETANG, Fort-de-France, Martinique, Publié avec le concours du Centre National des Lettres, 1989, p.157-161

Les ouvrages comme auteur unique de manuel universitaire

2007

7-La Tragédie d’Appassamy, épopée en dix chants ou récit d’un étonnant voyageur, éditions le Germ, Samhita publication, Chennaï (Inde)  2007, 120 p. (récit historique)

2006

8-Grand-Manicon et autres textes, Florilège et Littérature des Mondes Indiens suivi d’Essai sur la Malbarité (édition bilingue), Avec le Concours du Centre National du Livre, 2006, Azalées éditions et Le Germ, Saint-Denis, La Réunion, 205 p. (Recueil de textes en édition bilingue, transmis par voie postale)

2001

9-Chants du Vartial.Disque compact digital de 75 minutes. Éditions le Germ, Étang Salé (La Réunion), International Standard Record Code, FR-28Z-00-00016, b2000. (Chants tamouls du Mah?bh?rata).

2000

10-Surya Vanom (Vanavarson-chant premier). Edition bilingue tamoul-français, traduction et translittération de Govindin Sully Santa, illustration, index et bibliographie. format 15 x 16,5 cm, 107 pages, édition le Germ-Etang Salé (La Réunion), 2000., ISBN 2-9517144-5-9. (Ouvrage transmis par voie postale)

1994

11-Les engagés indiens, Ile de La Réunion, XIXè siècle, Azalées éd., St-Denis,1994, 191 p. (essai historique)

Les ouvrages comme auteur collectif de manuel de 2nd degré

1998

12-« L’engagisme, Nouvel esclavagisme ou naissance de la société réunionnaise moderne ? » Et alii. Les Dossiers de notre histoire, thème 3-2, Centre Régional de Documentation Pédagogique de la Réunion, fiche élève et professeur, sous la direction de IPR Lancelot Guy, 1998, 8 p. Saint-Denis La Réunion.

Les communications présentées dans les colloques internationaux à comité de sélection

2011

13-« Héritage de l’engagisme et dynamique du théâtre populaire indien dans la tradition orale réunionnaise : Narlégon, Barldon et Maloya. Aapravasi Ghat Ttrust Fund, « Nouvelles Perspectives sur l’engagisme », symposium international du 5-8 décembre 2011 à l’Université du Réduit (Île Maurice), 15 p.

14-« Les croyances ancestrales indiennes et l’exotisme dans le discours colonial au XIXe siècle dans l'océan Indien », dans, Voyages, Découvertes et Rencontres: Aire privilégiée : Océan Indien, du 23 au 26 février 2011, Jawaharlal Nehru University, New-Delhi, Inde.

2010

15-« Traduire un corpus complexe du Mahabharata en société créole : Chant premier, épisode 4 : « Les pénitences de Douryadhana », le français : une langue pour dépasser les frontières,  Ve congres international de l’Association of Indian Teacher of French, Himachal Pradesh University, Inde, 2010, 12 p.

2006

16-« Les migrations de l’Inde du sud vers la Réunion : Un apport ancestral indien en société créole. [I] Typologie et chronologie des migrations, 1672-1885 ; [II] Paramètres définitoires dans l’identification de l’engagé à partir de l’analyse d’un convoi de travailleurs tamouls sur le Dugesclin, Karikal en 1852 », dans, Colloque international, L’Inde du sud et le français : Contact et approche pluridisciplinaire, Université de Pondichéry et de Paris 8, Inde, 18-20 août 2006, 28 p.

Les conférences dans des séminaires, interventions ponctuelles

2010

17-Intervention en séminaire doctoral inter-disciplinaire au sein du laboratoire de recherche LCF (langues Textes et Communication dans les espaces créolophones et francophones) de l’Université de La Réunion : « Terrain d’enquête et situation linguistique », 2010

18-« Pluriculturalité  et dynamique dans les arts et les langues du Mahabharata à La Réunion : Une réponse aux défis de la diversité en milieu insulaire », Forum des Jeunes Chercheurs, amphithéâtre Charpak, Faculté des Sciences et de Technologie, Université de La Réunion 19 mai 2010

2005

19-« Tradition orale et Ecriture grammaticale : Pour une étude de la dynamique écrit/oral dans un texte sacré de l’hindouisme à la Réunion », dans, L’écriture et la construction des langues dans le sud-ouest de l’océan Indien, sous la direction de Gillette Staudacher-Valliamee. Colloque pluridisciplinaire et international en octobre 2005 à l’Université de la Réunion, 12 p.

2011

20-"Linguistique d'un corpus créole complexe: Barldon ou le Mahâbhârata à La Réunion", Corpus, terrains et théories en sciences du langages et sciences sociales, Journée d'Etudes organisée par le Pr. G.Staudacher-Valliamee, Pôle linguistique du LCF, Observatoire de l'illettrisme, Département d'Etudes Créoles. 27 octobre 2012, Université de La Réunion.